¿µ¾î´Â µ¿»ç (¼ú¾îº¸ºÐ)ÀÇ È°¿ëÀÌ ´Ù¾çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½±°Ô ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é <¸Ô´Ù>¶ó´Â Çѱ¹¸» µ¿»ç´Â ¸Ô¾ú´Ù, ¸Ô¾ú´Ï, ¸Ô°Ú´Ï, ¸Ô¾úÁö, ¸ÔÀ»·¡, ¸Ô¾ú¾úÁö, ¸Ô¾ú³ª?, ¸Ô°Ú½À´Ï´Ù µîµî ÇÑ µ¿»ç·Î ½á¸ÔÀ» ¼ö Àִ Ȱ¿ëÀÌ ³Ê¹«³ª ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº Á¡À̱ä ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹¸»À» ¹è¿ì´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÀÔÀå¿¡¼´Â °¢°¢ÀÇ Àǹ̸¦ ´Ù ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ÀÏÀº ¹ÌÄ¥ ³ë¸©ÀÌÁÒ.
¿µ¾î´Â ÀÌ·± µ¿»çÀÇ È°¿ëÀÌ ´Ù¾çÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ <to ºÎÁ¤»ç>¿Í <µ¿¸í»ç>°¡ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ÇÕ´Ï´Ù. <to ºÎÁ¤»ç>´Â µ¿»ç¸¦ µ¥·Á´Ù°¡ ¸í»ç, Çü¿ë»ç, ºÎ»ç·Î ¾²°í, <µ¿¸í»ç>´Â µ¿»ç¸¦ µ¥·Á´Ù°¡ ¸í»ç·Î ½á¸Ô´Â ³à¼®ÀÌ´Ï ¿¹Àü¿¡ Á¦°¡ ¾´ ¹®Àå ¼ººÐ¿Í ǰ»çÀÇ ¸ÅÄ¡¸¦ ±â¾ïÇÏ½Å´Ù¸é °¢°¢ÀÇ Ç°»ç·Î º¯½ÅÇÑ µ¿»ç°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ¿ëµÇ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ.
¹®Á¦´Â µÎ ³à¼®ÀÌ °ãÄ¡´Â "¸í»ç"¶ó´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
1. To practice makes perfect.
2. Practicing makes perfect.
3. Practice makes perfect.
À§ÀÇ ¼¼ ¹®ÀåÀº ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Ʋ¸° ºÎºÐÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Àǹ̴ "¿¬½À¸¸ÀÌ ¿Ïº®ÇÔÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù" Á¤µµ°ÚÁÒ. ±×·¸Áö¸¸ ÈçÈ÷ ÀÚÁÖ ¾²À̴ ǥÇöÀº 3¹øÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
practice¶ó´Â ´Ü¾î´Â µ¿»çÀÌ¸é¼ ¸í»çÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï È¥ÀÚ¼ ¸í»ç·Î ±â´ÉÀ» ÇÏ´Ï ±»ÀÌ <to ºÎÁ¤»ç>³ª <µ¿¸í»ç>¸¦ ¸¸µé Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. 2¹ø ¹®Àåµµ ±×·¸°Ô Ʋ¸° ¹®ÀåÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ 1¹øÃ³·³ ¾²´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸í»çÇüÀÌ ÀÖ´Â µ¿»ç¶ó°í <µ¿¸í»ç>·Î ¸ø¾²´Â ¹ýÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¸í»ç·Î ¾²ÀÎ <to ºÎÁ¤»ç>³ª <µ¿¸í»ç>¸¦ ¾î¶»°Ô ½á¾ß ÇÏ´ÂÁö´Â ¹®Àå ±¸¼º¸¶´Ù ´Ù¸¨´Ï´Ù.
ex) Achieving this is only possible due to the high level of pedagogical knowledge
Á־ "±× ÀÏÀ» ÀÌ·ç¾î³»´Â °Í (achieving this)"À̶ó´Â ±¸·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§Çؼ µ¿¸í»ç¸¦ ½è´Âµ¥ ÀÌ °æ¿ì´Â <to ºÎÁ¤»ç>¸¦ ¾²Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Ʋ·È´Ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¿»ç¸¦ ¸í»ç·Î ÁÖ¾î ÀÚ¸®¿¡ ¾µ ¶§ 80-90%´Â <µ¿¸í»ç>¸¦ ¼±È£Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¦ »ý°¢¿¡¼´Â <to ºÎÁ¤»ç>´Â "~ Çϱâ À§Çؼ"¶ó´Â ºÎ»çÀû ¿ë¹ýÀÇ ±â´ÉÀÌ ³Ê¹« °Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌÂÊÀ¸·Î ¹Ð¾îÁÖÁö ¾Ê¾Ò³ª ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í
µ¿»ç¸¦ ¸í»ç·Î ¸¸µé¾î ½èÀ»¶§ °¡Àå Å« ÀÇ¹Ì Â÷ÀÌ´Â ±× µ¿»çÀÇ µ¿ÀÛ ¶Ç´Â ÇàÀ§¸¦ Æø 넑°Ô <µ¿¸í»ç>°¡ Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.
À§ÀÇ ¹®Àå¿¡¼ "achieving this"´Â to achieving this·Î ´ëü °¡´ÉÇÏÁö¸¸ µ¿¸í»ç achievingÀº ¹«¾ð°¡¸¦ ¼ºÃëÇØ ³»´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÇàÀ§¸¦ ´Ù Æ÷ÇÔÇÏ´Â ³ÐÀº ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î...
1) Watching TV is fun/ To watch TV is fun.
µÎ ¹®ÀåÀÌ Àִµ¥ ¾Õ¿¡ ¾²ÀÎ µ¿¸í»ç°¡ Ƽºñ¸¦ º¸´Â ÇàÀ§ Àüü¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ´µ¾Ó½º¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
2) Learning in this class is very dynamic.
¹°·Ð to lean in this class is very dynamic À̶ó°í ½áµµ µÇ±ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ÄÉÀ̽º´Â ¸¹ÀÌ ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ÀÇ µ¿¸í»ç "learning"Àº ±³½Ç¿¡¼ ¹è¿ì°Ô µÇ´Â ¸ðµç Ȱµ¿/ÇàÀ§¸¦ ÁöĪÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¾ð¾î¸¦ ´À³¢´Â Â÷¿ø¿¡¼ ÀÌ·± ´À³¦ÀÌ ½±°Ô ´Ù°¡¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ ¹®ÀåÀ» º¼¶§ À¯½ÉÈ÷ Çѹø º¸°í Çѱ¹ Àǹ̸¦ Çѹø »ý°¢ÇØ º¸½Ã¸é ÁÁÀ» µí ÇÕ´Ï´Ù.
Sookie
|